Inicio Estudiantes en prácticas 2016/17

Estudiantes en prácticas 2016/17

Desde su inicio, el Máster en Edición de la UAB se ha caracterizado por estar en contacto directo con la industria editorial, tanto por los profesores que imparten clases en él (muchos de ellos, reconocidos profesionales de la edición) como por las prácticas curriculares que durante el curso desempeñan sus alumnos en las distintas empresas del sector: editoriales independientes, agencias literarias, grandes grupos editoriales, empresas de servicios editoriales… hasta que cada uno de los estudiantes realiza un mínimo de 300 horas de prácticas. De esta manera, todos los alumnos del Máster podrán confrontar y ampliar en la industria lo aprendido en las sesiones académicas del curso, además de vivir el día a día la actividad editorial y aprender in situ el oficio.

A continuación, los estudiantes del Máster en Edición 2016/17 que realizan sus prácticas curriculares:


Anna Vinyals Garre
Prácticas en Marge Books
Estudié Lenguas y literaturas modernas, francés y alemán, en la Universidad de Barcelona. Allí me di cuenta de mi pasión por la literatura y por eso escogí estudiar este máster. Estuve trabajando todo el verano de 2016 en Alemania para mejorar mi nivel de alemán y haciendo traducciones a través de Internet del francés y del inglés. En un futuro me gustaría poder trabajar en una editorial y hacer algo relacionado con las lenguas y la literatura.

Habilidades editoriales:
Corrección, traducción, supervisión de contenidos web, elección de documentos gráficos.
Alicia Gómez Méndez
Prácticas en Casanovas & Lynch
Graduada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca. Desde que terminé mis estudios, he vivido en Alemania durante más de año y medio, donde he trabajado de auxiliar de conversación de español en un instituto y, posteriormente, de gestora de proyectos de traducción en una agencia de servicios lingüísticos. Actualmente vivo en Barcelona y estoy cursando el Máster en Edición de la Universitat Autònoma de Barcelona, que compagino con la traducción como freelance y con las prácticas curriculares en la agencia literaria Casanovas & Lynch.

Habilidades editoriales:
Corrección, traducción, editing, maquetación, informes de lectura.
Fran J. Ruiz Antequera
Prácticas en Calambur
Estudié la carrera de Filosofía en la Universitat de Barcelona, he leído y leído hasta el absurdo, en el sofá, en el metro, en la biblioteca, sentado, de pie, andando, a las tres de la noche, a las nueve de la mañana. También he paseado, he visto mucho, he oído lo que decían unos y otros, he tomado una ingente cantidad de notas. Sin dejar de respirar un segundo, he ido desarrollando casi toda mi actividad profesional en el ámbito de la edición: una inmensa suerte. Sé que las palabras son mágicas, pero donde se ponga un buen silencio, que se quite todo lo demás.

Habilidades editoriales:
Redacción de contenidos, selección de originales, corrección ortotipográfica y de estilo en diferentes editoriales, publicaciones periódicas y empresas de servicios editoriales.
Cristián Jiménez Plaza
Prácticas en Alhenamedia
Nací en 1988 en Santiago de Chile. Soy formado en Filosofía por la Universidad de Chile y poseo un diplomado en Estudios Culturales Latinoamericanos por la misma universidad. Durante esta etapa cursé también una pasantía en la Universidad Autónoma de Madrid. En 2014 ejercí como docente de Filosofía en un colegio de Santiago y desde ese mismo año me he desempeñado como corrector de pruebas, corrector de estilo y editor de contenidos en dos editoriales y en dos instituciones de educación superior. En 2016 gané un fondo del Consejo de Cultura de mi país para cursar el máster en Edición de la UAB.

Habilidades editoriales:
Corrección de estilo, editing y corrección de pruebas. Además de traducción portugués-español..
Guadalupe Serra
Prácticas en Fragmenta
Nací hace 30 años en Córdoba, Argentina. Desde chiquita tuve una vinculación especial con los libros y la lectura. Amaba revisar la biblioteca de mis abuelos por largo rato, sola y tranquila. Al terminar la escuela secundaria, comencé a estudiar Letras Modernas en la Universidad Nacional de Córdoba, carrera que me permitió, además, recibirme de Correctora Literaria. Como la literatura como objeto de estudio no terminaba de colmar mis deseos de investigación, decidí estudiar Diseño Gráfico e inmiscuirme en el vasto mundo del lenguaje visual. De la unión de estas tres carreras nace mi interés en la edición.

Habilidades editoriales:
Redacción y corrección de textos (de estilo y ortotipográfico). Diseño gráfico y maquetación de textos. Producción de contenidos: mirada estética con respecto al diseño y al contenido del libro como objeto.
Marta Castell Fàbregues
Prácticas en Raig Verd Editorial
Nací el 8 de agosto de 1993 en Roquetes (Baix Ebre). Desde pequeña tuve claro que mi vida estaría relacionada con el mundo de las letras. En 2011 decidí estudiar el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas (mención bilingüe: catalán-castellano) de la Universitat de Barcelona. Formación académica que completé con el Posgrado en Asesoramiento lingüístico y Servicios Editoriales (UB). Actualmente soy estudiante del Máster en Edición de la Universidad Autónoma de Barcelona, estudios que compagino con las prácticas en la editorial Raig Verd. Tengo claro que mi futuro profesional estará ligado al sector editorial, pues es un universo que me fascina.

Habilidades editoriales:
Corrección de estilo y ortotopigráfica (tanto en español como en catalán), corrección de pruebas, lectura de originales.
Clàudia García
Prácticas en Revista Mirall
Me llamo Clàudia y soy graduada en Estudis Francesos en la Universitat Autònoma de Barcelona. También he estudiado Lingüística en la Université Bordeaux III, en Francia.Actualmente estoy estudiando el Master de Edición en la UAB.Mi primera intención era cursar Periodismo, siempre me ha atraído la prensa diaria, pero al final me decidí por Filología Francesa.El primer libro que leí fue Romancero gitano de Federico García Lorca y me enamoré de los libros. Nunca he parado de leer.He sido voluntaria en varias ONG y redactora en varias revistas, entre ellas La cultura no val res.Aparte, escribo poesía, relatos cortos y crónicas de viaje.

Habilidades editoriales:
Editora de mesa, lectora editorial, marketing y coworker.
Tania Duarte
Prácticas en Ediciones Carena
Siempre supe que mi vida estaría ligada a los libros, idea que cogió más fuerza al cursar la carrera de Filología Inglesa por la UAB, con la mención de Literatura y Cultura. Hace unos meses comencé las prácticas en Ediciones Carena, una editorial bastante pequeñita pero acogedora, que compagino con mi trabajo en una academia y la redacción de contenidos en una web de entretenimiento de habla inglesa. No tengo claro en qué parte del sector me veo en el futuro, aun tengo mucho por explorar, pero lo que sí veo claro es que estoy en el camino correcto.

Habilidades editoriales:
Redacción, corrección ortotipográfica, corrección de estilo, valoración de originales, informes, traducción.
Eva Álvarez Domínguez
Servei de Publicacions - UAB
Nací en Coria del Río, Sevilla, y me trasladé a Barcelona en 2010. Me gradué en Filología Hispánica con mención especial en Literatura en la Universitat de Barcelona y actualmente curso el Máster en Edición de la Universitat Autònoma de Barcelona. Viví un año en Amberes, Bélgica, a donde me trasladé para aprender neerlandés. Me decanté por esta rama por vocación, por una necesidad de estar en contacto con la literatura de la misma forma que lo está un director de cine con sus películas: detrás de las cámaras, tan necesario como invisible.

Habilidades editoriales:
Valoración de manuscritos, redacción de informes de lectura, marketing online (redes sociales), ilustración.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies y protección de datos, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies