El próximo 12 de junio de 2025 tendrá lugar en la prestigiosa y premiada Biblioteca Gabriel García Márquez, desde las 10:00h a las 19:30h, una serie de conversaciones entre profesionales de la industria del libro entre dos países, Italia y España, con más puntos en común de lo que normalmente se piensa.
Auspiciados por el Instituto Italiano de Cultura y la Scuola del Libro, en colaboración con la red de bibliotecas de Barcelona, los encuentros, de aproximadamente una hora de duración, versarán sobre siete epígrafes: 1) enseñar a hacer libros; 2) publicar libros; 3) dar vida a los libros; 4) proponer libros; 5) traducir libros; 6) promover libros y 7) escribir libros (ver tabla).
[Debemos decir, desde esta web del Máster en Edición, que los temas de los que se hablará en la jornada se ajustan, en general, a muchas de las asignaturas de nuestro estudio académico].La jornada del 12, cuya asistencia es gratuita, supone una oportunidad para escuchar a profesionales de ambas industrias editoriales. A continuación, ofrecemos el plan del día:
-
10:00h. RECEPCIÓN
Neus Castellano Tudela (directora de la Biblioteca Gabriel García Márquez) Annamaria Di Giorgio (directora deL Instituto Italiano de Cultura de Barcelona) y Marco Cassini (director de la Scuola del libro, Roma) darán la bienvenida al público y a los intervinientes en los debates-conversaciones.
-
10:15-11:15h. ENSEÑAR A HACER LIBROS
Marco Cassini (Scuola del libro, Roma) conversa con Amadeu Pons (Escola de Llibreria, Barcelona). Modera Violetta Colonnelli (Scuola del libro, Roma).
-
11:15-12:15h. PUBLICAR LIBROS
Miguel Aguilar (director de la editorial Debate, Taurus y Literatura Random House) conversa con Paola Gallo (directora de la editorial Einaudi). Modera Leopoldo Kulesz (director editorial de Libros del Zorzal, Buenos Aires y Barcelona).
-
12:15-13:15h. DAR VIDA A LOS LIBROS
María Lynch (agente literaria de Casanovas & Lynch, Barcelona) conversa con Giulia Pietrosanti (Pietrosanti, agencia literaria de Roma). Modera Camila Enrich (scout EH Scouts).
-
16:00-17:00h. PROPONER LIBROS
Àurea Juan Perelló (librería Finestres, Barcelona) conversa con Margherita Carlotti (librería Biblion, Granarolo, Bolonia). Modera Cecilia Ricciarelli (librería Le Nuvole, Barcelona).
-
17:00-18:00h. TRADUCIR LIBROS
Celia Filipetto (traductora del italiano al español) conversa con Giulia Zavagna (traductora del español al italiano); modera Julián Viñuales (fundador y director editorial de Libros del Kultrum, Barcelona).
-
18:00-18:30h. PROMOVER LIBROS
Neus Castellano Tudela (directora de la Biblioteca García Márquez, Barcelona) y Ferran Burguillos (gerente de Biblioteques de Barcelona).
-
18:30-19:30h. ESCRIBIR LIBROS
Anna Pazos (autora de Matar el nervio) conversa con Veronica Raimo (autora de Res és veritat; La vita è breve, etc.); modera Annamaria Di Giorgio (directora del Instituto Italiano de Cultura de Barcelona).
- IMPORTANTE
Preinscripción en: iicbarcellona@esteri.it
